1 00:00:38,062 --> 00:00:40,382 Il nostro profeta, 2 00:00:41,142 --> 00:00:43,182 possa riposare in pace. 3 00:00:43,742 --> 00:00:47,582 Dice: “Oh, voi giovani, 4 00:00:47,822 --> 00:00:51,502 coloro che hanno la fortuna di sposarsi dovrebbe farlo. 5 00:00:53,381 --> 00:00:56,101 Coloro che accettano meritano gloria. 6 00:00:57,261 --> 00:00:59,501 Il loro legame è benedetto”. 7 00:00:59,741 --> 00:01:03,421 I due si conoscono e ora sono fidanzati. 8 00:01:03,661 --> 00:01:06,661 Perché dovrei disapprovare? 9 00:01:07,541 --> 00:01:10,141 È la volontà di Dio! 10 00:01:10,381 --> 00:01:13,741 Che Dio li benedica e dona loro la pace, 11 00:01:13,981 --> 00:01:16,381 lunga vita e felicità! 12 00:01:16,621 --> 00:01:18,981 Congratulazioni! - Congratulazioni. 13 00:02:10,779 --> 00:02:12,739 Non sei Florian Silbereisen? - Vaffanculo, faccia di merda! 14 00:02:27,178 --> 00:02:30,018 Andiamo a fregarlo. 15 00:02:30,458 --> 00:02:32,658 Corri dietro a lui e prendigli la mano. 16 00:02:36,298 --> 00:02:38,338 Avanti, Yara! Dai! 17 00:02:38,938 --> 00:02:40,938 Vai, vai! 18 00:02:44,017 --> 00:02:46,857 Ok, prendila! Ora. 19 00:02:47,137 --> 00:02:48,657 Ora! Vai avanti! 20 00:03:00,137 --> 00:03:03,377 Cosa vuoi? - Era tutto divertente. 21 00:03:03,617 --> 00:03:05,857 Tutto divertente. Lasciarsi andare. - Cosa vuoi? 22 00:03:06,097 --> 00:03:09,297 Solo uno scherzo. Mi hanno sfidato per tenerti la mano. Questo è tutto. 23 00:03:11,017 --> 00:03:13,016 Uno scherzo? 24 00:03:15,256 --> 00:03:18,696 Lo giuro. Lasciami andare, per favore 25 00:03:35,856 --> 00:03:37,856 Allora perditi. 26 00:03:38,376 --> 00:03:40,895 Ehi, schizo! Metti via quel coltello! 27 00:03:45,015 --> 00:03:47,015 Cosa c'è che non va in quella stronza? - Va bene. 28 00:03:47,415 --> 00:03:49,095 Niente di grave. - Usciamo di qui! 29 00:03:49,335 --> 00:03:52,815 No, devo andare. - Devi interpretare di nuovo la mamma? 30 00:03:53,775 --> 00:03:55,935 Vaffanculo! 31 00:03:56,175 --> 00:03:59,015 Sto solo scherzando, Yara! 32 00:04:16,774 --> 00:04:18,774 Spazzolare accuratamente. - Sì! 33 00:04:19,454 --> 00:04:23,694 Ti controllerò. - Prepara un po' di tè per Bab! 34 00:04:23,934 --> 00:04:26,534 Non puoi farlo da solo? - Andiamo, devo andare. 35 00:04:26,734 --> 00:04:29,694 Certo, devi lavorare. Grandi affari ti aspettano. 36 00:04:32,654 --> 00:04:34,734 Ok, lo farò. 37 00:04:35,254 --> 00:04:40,053 Ora vado a letto, voi piccoli poverini. 38 00:05:17,852 --> 00:05:21,692 Ehi, dovresti filmarci! - Fate il vostro rap, idioti! 39 00:05:22,652 --> 00:05:25,052 Amico, ora dobbiamo farlo di nuovo. 40 00:05:27,812 --> 00:05:30,612 C'è di nuovo quella stronza! Ne hai voglia? 41 00:05:32,371 --> 00:05:35,611 Dovremmo maltrattare quella troia? - No, lascia perdere. 42 00:05:35,851 --> 00:05:40,051 Conta su di me. - Assolutamente no. È stato il nostro stupido scherzo. 43 00:05:47,051 --> 00:05:49,051 Dove sei stato? 44 00:05:49,851 --> 00:05:51,891 Mi dispiace, papà. Ho perso la cognizione del tempo. 45 00:05:52,131 --> 00:05:55,011 È colpa tua se sono in ritardo. 46 00:05:56,371 --> 00:05:58,411 Tutto questo deve finire. 47 00:05:58,651 --> 00:06:01,210 Scusa. - La gente ha cominciato a parlare. 48 00:06:01,450 --> 00:06:04,010 "I suoi figli fanno quello che vogliono." 49 00:06:04,250 --> 00:06:06,450 "Non ne ha idea cosa stanno facendo." 50 00:06:06,690 --> 00:06:08,810 Occuparsi. - Buona notte. 51 00:06:37,529 --> 00:06:40,049 Guarda quello stronzo malato d'amore. 52 00:06:40,289 --> 00:06:42,889 Lascia perdere, amico. Vallah, non ti permetterà di avvicinarti a lei. 53 00:06:43,569 --> 00:06:46,569 Non può sentirti. Terra a Bekim! Bekim! 54 00:06:49,929 --> 00:06:53,449 Dai, calcia lì dentro! - Andiamo! Avanti! Fallo! 55 00:06:53,689 --> 00:06:55,648 Basta sparargli! Fanculo! Sparare! Sparare! 56 00:06:56,048 --> 00:06:58,248 Sparare! Sparare! Sì! 57 00:06:59,208 --> 00:07:01,568 Merda di merda! 58 00:07:01,888 --> 00:07:05,048 Ogni volta che troia funziona qui perdo. 59 00:07:05,288 --> 00:07:07,608 Vieni qui se hai un problema. - È colpa tua! 60 00:07:07,928 --> 00:07:10,128 Che cazzo stai perdendo? - Tutta colpa tua! 61 00:07:10,368 --> 00:07:12,448 Ti mostrerò come perdere! Cosa vuoi da me? 62 00:07:12,688 --> 00:07:14,848 Vaffanculo! 63 00:07:15,768 --> 00:07:18,488 Lasciarsi andare. - Raffreddalo. 64 00:07:18,728 --> 00:07:21,688 Basta ottenere un nuovo modulo di scommessa. - Vuoi tornare in prigione? 65 00:07:21,928 --> 00:07:24,647 E' pieno di merda! Lo voglio fuori di qui! 66 00:07:25,567 --> 00:07:28,807 Perché invece non esci con me? -Bekim... 67 00:07:29,127 --> 00:07:33,967 Solo per un drink. E se lo è strano, non lo farò mai, mai... 68 00:07:34,207 --> 00:07:37,007 Ehi amico, non cavalcarmi! - No, non sto scherzando. 69 00:07:37,247 --> 00:07:39,567 Bekim, non cavalcarmi. Dimenticalo e basta. 70 00:07:40,047 --> 00:07:43,447 Non puoi semplicemente restare a casa tutta la notte. – Non posso? 71 00:07:44,647 --> 00:07:46,927 È dolce da parte tua preoccuparti ma sto bene. Grazie. 72 00:07:48,887 --> 00:07:52,486 Ehi Bekim, non spingermi. Lasci perdere. 73 00:07:58,646 --> 00:08:01,406 Te l'avevo detto, amico! 74 00:08:09,926 --> 00:08:12,366 Ahi! EHI! 75 00:08:15,966 --> 00:08:17,966 COSÌ? 76 00:08:21,685 --> 00:08:23,685 Cosa ha detto questa volta? 77 00:08:25,965 --> 00:08:29,725 Continui a diventare più bella. Gli uomini inizieranno a mettersi in fila. 78 00:08:29,965 --> 00:08:34,765 Con Bakir davanti? - Come se volessi quel brutto strambo. 79 00:08:37,205 --> 00:08:39,365 Perché hai gli occhi così rossi? 80 00:08:40,165 --> 00:08:42,525 Nessuna idea. Allergia forse? 81 00:08:43,685 --> 00:08:45,765 Stavi fumando erba? 82 00:08:58,044 --> 00:09:02,044 Come va? Come stai, Bakir? 83 00:09:06,324 --> 00:09:09,164 Te l'avevo detto che avevamo visite. 84 00:09:11,244 --> 00:09:14,764 Scusa, sai com'è. Molto da fare. 85 00:09:16,003 --> 00:09:18,603 Non hai nemmeno un lavoro. - Cosa sai? 86 00:09:18,923 --> 00:09:22,003 Questo è abbastanza! - La cosa più importante: stanno tutti bene. 87 00:09:22,283 --> 00:09:24,523 Sì. - Aspetto! 88 00:09:24,803 --> 00:09:26,923 Assomiglia a Leyla. 89 00:09:36,763 --> 00:09:40,203 Scusa, Abaz. I bambini dicono le cose senza pensare. 90 00:09:40,443 --> 00:09:43,842 Ok, buonanotte. Avanti. 91 00:09:59,202 --> 00:10:03,682 Padre! – Vai a cercarti un lavoro. Te ne stai seduto senza far nulla. 92 00:10:16,601 --> 00:10:19,321 Perché non possiamo mai parlare di lei? 93 00:10:20,281 --> 00:10:22,281 Vai a dormire. 94 00:10:22,921 --> 00:10:26,641 Non puoi dirmelo? qualcosa su di lei? 95 00:10:27,521 --> 00:10:29,881 Vai a dormire. 96 00:11:02,600 --> 00:11:06,520 Scusa. - Problemi a casa? Devo andare. 97 00:11:09,039 --> 00:11:11,039 Va bene. Capisco. 98 00:11:11,279 --> 00:11:13,839 Devo andare. Ricordati di mettere via le bevande. - Sicuro. 99 00:11:14,079 --> 00:11:16,359 Sono in ritardo. Ci vediamo. - Ciao. 100 00:11:23,279 --> 00:11:26,359 È seria? Si presenta tardi e poi si prende una pausa! 101 00:11:26,599 --> 00:11:28,599 Fanculo a lei. - Ehi amico! 102 00:11:33,159 --> 00:11:37,118 Ecco Kiki. Sunny ha chiamato? 103 00:11:38,838 --> 00:11:42,758 Non spaventarti! Volevo solo sapere dov'è. 104 00:11:43,038 --> 00:11:44,638 Beh... 105 00:11:51,638 --> 00:11:53,638 Ehi, ruote fantastiche! 106 00:11:53,878 --> 00:11:56,358 L'uomo, il mito! Bekim! 107 00:11:57,038 --> 00:11:58,958 Accomodati. Che cosa succede? 108 00:12:01,758 --> 00:12:04,917 Ciao, come va? - Cosa vuoi? 109 00:12:05,597 --> 00:12:08,077 Andiamo a bere qualcosa più tardi? 110 00:12:08,437 --> 00:12:10,837 Non c'è modo. Sto incontrando gli amici. 111 00:12:11,677 --> 00:12:15,797 Da quando hai amici? - Ehi Bekim, smettila di provarci con me! 112 00:12:16,037 --> 00:12:18,637 Va bene. - Giù le mani! È il mio lavoro. 113 00:13:14,835 --> 00:13:17,235 E il Margaux blu. 114 00:13:20,435 --> 00:13:23,635 Sei e quaranta. La soda è il mio regalo. 115 00:13:32,154 --> 00:13:36,994 Sai, è una cosa nostra. 116 00:13:37,234 --> 00:13:41,434 Filmiamo i nostri scherzi e metterli online. 117 00:13:42,634 --> 00:13:44,714 Freddo. 118 00:13:52,514 --> 00:13:54,673 Quindi sei sopravvissuto allo shock? 119 00:14:16,033 --> 00:14:18,273 La tua bibita! 120 00:14:18,553 --> 00:14:20,913 Wow, deluxe! Ruote fantastiche! 121 00:14:24,992 --> 00:14:27,952 La migliore notizia della giornata. Io vengo e tu vai. 122 00:14:28,232 --> 00:14:30,232 Cosa vuoi, eh? Cosa vuoi da me? 123 00:14:30,552 --> 00:14:33,992 Rilassati, ragazza! - Ti darò una ragazza vera. 124 00:14:34,232 --> 00:14:36,232 Sei così incasinato, amico! 125 00:14:36,592 --> 00:14:41,672 Di cosa si trattava? - Vuoi fare un giro, Yara? 126 00:14:54,511 --> 00:14:58,471 Quando il mio capo vede che ho chiuso il negozio... - Kiki. 127 00:14:59,671 --> 00:15:00,991 Ciao, Kiki. 128 00:15:01,991 --> 00:15:05,231 Da dove viene il tuo nome? - È persiano. 129 00:15:05,631 --> 00:15:09,151 Vuol dire: l'audace. - Sei persiano? 130 00:15:09,391 --> 00:15:11,471 No, albanese. 131 00:15:12,311 --> 00:15:15,511 Ok, audace. Sai guidare? - No, ho solo diciassette anni. 132 00:15:16,511 --> 00:15:18,510 Vuoi imparare? 133 00:15:19,390 --> 00:15:20,630 Ehi amico! 134 00:15:52,069 --> 00:15:54,069 È il tuo turno! 135 00:15:55,389 --> 00:15:57,389 Prenderò l'inferno da mio fratello. 136 00:15:57,669 --> 00:16:00,789 Relax. Non c'è nessuno qui. 137 00:16:03,629 --> 00:16:05,629 Eri più figo con un coltello al collo. 138 00:16:11,309 --> 00:16:13,908 Mettilo su "D" e tira. 139 00:16:14,148 --> 00:16:17,668 Ancora uno, ancora uno, ok. - Sì, va bene. 140 00:16:18,868 --> 00:16:21,988 Ora prendi il tuo piede staccare il freno. Fallo e basta. 141 00:16:22,228 --> 00:16:25,268 Togli il piede. Sì! 142 00:16:25,508 --> 00:16:27,788 Ora gira l'angolo. 143 00:16:31,148 --> 00:16:33,508 Dio mio. Freddo. Sto guidando! 144 00:16:33,788 --> 00:16:36,348 Ora dai gas prima di iniziare il backup. 145 00:16:53,787 --> 00:16:55,787 Attento. 146 00:17:20,066 --> 00:17:21,866 Attento! Fermare! 147 00:17:26,746 --> 00:17:29,106 Tutto bene per te? 148 00:17:32,386 --> 00:17:34,386 Dio mio! 149 00:17:47,625 --> 00:17:51,665 Sembri così in alto. Così alto! - Ma tu no! 150 00:17:51,905 --> 00:17:53,905 Tu no! 151 00:17:59,865 --> 00:18:02,145 Ehi, sei davvero andato in prigione? 152 00:18:04,625 --> 00:18:07,784 Perché? - Ho sentito delle storie. 153 00:18:13,744 --> 00:18:17,944 Ok, credo a quello che dice la gente. 154 00:18:19,344 --> 00:18:22,504 Puoi davvero ottenere sui nervi delle persone. 155 00:18:24,224 --> 00:18:27,784 Sì, per qualche mese. Furto con scasso... 156 00:18:28,024 --> 00:18:30,024 ...aggressione e percosse. 157 00:18:30,544 --> 00:18:32,664 E come ti sei procurata la cicatrice? 158 00:18:32,904 --> 00:18:36,743 Molto tempo fa. Stavo giocando con la mia sorella maggiore Sunny. 159 00:18:37,383 --> 00:18:39,383 Vivi con lei? 160 00:18:40,103 --> 00:18:43,823 No, vive in Francia. 161 00:18:45,543 --> 00:18:49,023 Oh la la... Francia. 162 00:18:49,943 --> 00:18:52,623 Come con lo champagne 163 00:18:52,863 --> 00:18:56,263 e il mare e... l'acqua blu? 164 00:18:56,743 --> 00:18:58,783 Esattamente. 165 00:19:02,262 --> 00:19:04,382 Un giorno anch'io vivrò lì. 166 00:19:05,782 --> 00:19:07,622 Freddo. - Sì. 167 00:19:08,862 --> 00:19:12,382 Ma maledettamente lontano. - Sì. 168 00:19:13,262 --> 00:19:16,582 So cosa intendi. Anche mia sorella è scappata. 169 00:19:17,342 --> 00:19:19,742 Ci ha abbandonato. 170 00:19:23,022 --> 00:19:25,062 Mia sorella non mi ha abbandonato. 171 00:19:33,741 --> 00:19:36,941 Scusa. - Va bene. 172 00:19:40,261 --> 00:19:43,181 No, davvero. Mi dispiace. 173 00:21:10,218 --> 00:21:12,338 Davvero? 174 00:21:46,777 --> 00:21:49,896 Ehi, ti sei sbarazzato della macchina? 175 00:21:56,456 --> 00:21:58,496 È stato solo un bacio, ok? 176 00:22:01,856 --> 00:22:03,856 Non sono lesbica. 177 00:22:28,215 --> 00:22:30,215 Che cosa succede? 178 00:22:35,535 --> 00:22:38,015 Ehi principessa! - Va al diavolo! 179 00:22:40,415 --> 00:22:43,175 Vaffanculo! Solo adulti! 180 00:22:43,655 --> 00:22:46,134 Vaffanculo! - Qual è il tuo problema? 181 00:22:46,414 --> 00:22:48,414 Fottiti! - Andiamo! 182 00:22:48,654 --> 00:22:52,414 Torna qui! Fermare! Dammelo! 183 00:22:53,254 --> 00:22:56,374 Smettila! Dammelo! Ahi! 184 00:22:56,614 --> 00:22:59,174 Fermare! Fermare! Fermare! 185 00:23:00,174 --> 00:23:02,174 Smettila! Smettila! 186 00:23:03,254 --> 00:23:05,254 Ehi Yara! 187 00:23:08,374 --> 00:23:11,094 Quello che è successo? - Niente. 188 00:23:53,972 --> 00:23:56,772 La tua cena è in frigo. Dovrei scaldarlo? 189 00:23:57,012 --> 00:23:59,012 Dopo. 190 00:24:04,692 --> 00:24:08,132 Esco un po', papà. - Non hai bisogno di uscire. 191 00:24:17,091 --> 00:24:20,091 Dove? - Solo per un secondo. 192 00:24:22,011 --> 00:24:23,731 Ok, vai avanti. 193 00:24:53,690 --> 00:24:57,010 Ehi, andiamo. 194 00:25:00,050 --> 00:25:02,090 Solo un secondo. 195 00:25:02,490 --> 00:25:04,010 Che cosa succede? 196 00:25:07,929 --> 00:25:10,729 Cosa ti importa? Sì, va bene. 197 00:25:11,329 --> 00:25:13,329 Non ci metterò molto. 198 00:25:14,769 --> 00:25:18,329 Avanti. Dai! - Dove? 199 00:25:19,249 --> 00:25:21,369 Vedrai. 200 00:25:22,449 --> 00:25:25,929 Hai aspettato tutto il tempo? - Forse. 201 00:25:26,169 --> 00:25:28,169 Spaventoso. 202 00:25:35,008 --> 00:25:38,088 Che cosa succede? - Niente. 203 00:25:38,328 --> 00:25:40,448 Dai, dimmi. 204 00:25:46,168 --> 00:25:48,168 In qualche modo non riesco a fermarmi pensando a te. 205 00:25:49,328 --> 00:25:52,768 Wow, sei innamorato di me? 206 00:25:54,048 --> 00:25:56,048 Sei così incasinato. 207 00:25:59,488 --> 00:26:01,407 Sai... 208 00:26:03,687 --> 00:26:07,487 Non possiamo fare questo genere di cose. - Che genere di cose? 209 00:26:08,367 --> 00:26:11,607 È già abbastanza brutto per noi se avessimo un fidanzato. 210 00:26:12,767 --> 00:26:15,367 Tutti hanno il diritto vivere come vogliono, giusto? 211 00:26:16,327 --> 00:26:18,967 Sì, ma... - Ehi. 212 00:26:19,207 --> 00:26:23,767 Sono solo difficile. Scusa. È così dannatamente complicato. 213 00:26:24,007 --> 00:26:26,007 Calmati. 214 00:26:28,247 --> 00:26:30,566 Non penso che tu lo sappia quanto sei speciale. 215 00:26:41,006 --> 00:26:42,646 Ballerai per me? 216 00:28:11,483 --> 00:28:13,803 Fanculo, fanculo, fanculo. Che ore sono? 217 00:28:14,923 --> 00:28:17,123 Sono nei guai, cazzo. Avanti. 218 00:28:18,203 --> 00:28:20,322 Ma ne è valsa la pena. 219 00:28:21,482 --> 00:28:23,642 Dannazione, Yara! Rispondi al telefono! 220 00:28:24,882 --> 00:28:26,882 È in ritardo. - Te l'avevo detto. 221 00:28:27,122 --> 00:28:30,002 Cosa hai detto? 222 00:28:30,642 --> 00:28:32,922 Che siamo pazzi? Poi? 223 00:28:35,602 --> 00:28:38,122 Non qui. E se qualcuno ci vedesse? 224 00:28:38,562 --> 00:28:40,842 Calmati, signora. 225 00:29:11,841 --> 00:29:14,321 Forza, sali in macchina! - Sto arrivando. 226 00:29:14,561 --> 00:29:17,120 È tuo fratello? 227 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Quindi questo è il tuo appuntamento? 228 00:29:24,200 --> 00:29:26,440 Hai una cattiva influenza per la mia sorellina. 229 00:29:26,680 --> 00:29:29,160 Ecco perché vuoi uscire con me? 230 00:29:29,400 --> 00:29:31,400 Allora smettila di provarci con me! 231 00:29:37,680 --> 00:29:41,480 Lasciala sola, o ti frego! Va bene? 232 00:29:49,039 --> 00:29:51,039 Stavamo solo scherzando. - Stai zitto! 233 00:29:51,279 --> 00:29:56,319 Calmati, amico. Siamo solo amici. Va tutto bene. 234 00:30:06,359 --> 00:30:08,359 Smettila con quella merda! 235 00:30:08,959 --> 00:30:11,239 Dove l'hai preso? 236 00:30:14,118 --> 00:30:16,198 Fanculo! 237 00:30:18,798 --> 00:30:20,798 Il tuo telefono! 238 00:30:21,638 --> 00:30:23,798 Che cosa? - Dammi il tuo telefono! 239 00:30:24,038 --> 00:30:26,038 No. 240 00:30:30,358 --> 00:30:33,358 Pensi di potermi ingannare? Ho visto tutto. 241 00:30:34,038 --> 00:30:37,518 Non hai visto niente! - Non la rivedrai mai più! 242 00:30:38,238 --> 00:30:40,517 Davvero? vuoi fare questo a Bab? 243 00:30:42,677 --> 00:30:44,237 Cosa c'è che non va in lei? 244 00:30:47,557 --> 00:30:50,317 Dove eravate? - Non è niente, padre. 245 00:30:51,157 --> 00:30:54,317 Era fuori con gli amici. Va tutto bene. 246 00:31:09,996 --> 00:31:13,716 Vai e basta al lavoro e torna a casa. Capire? 247 00:31:16,516 --> 00:31:19,476 Capire? - Sì. 248 00:31:53,955 --> 00:31:57,155 È troppo pericoloso. - Stavo solo controllando se stai bene. 249 00:31:57,555 --> 00:32:00,675 Devi uscire di qui. - Quando potrò rivederti? 250 00:32:00,915 --> 00:32:03,235 Ehi, Kiki. Bekim ha preso il mio telefono, e sono in punizione. 251 00:32:15,514 --> 00:32:17,514 Non dormi? 252 00:32:19,234 --> 00:32:21,354 Perché non dormi ancora? 253 00:32:29,514 --> 00:32:32,713 Sono preoccupato, Yara. Torni a casa così tardi. 254 00:32:33,433 --> 00:32:35,433 Ok, Babi. 255 00:32:35,673 --> 00:32:39,513 Dai, vai a letto. Buona notte. - Buona notte. 256 00:32:40,193 --> 00:32:42,193 Buona notte. 257 00:33:53,831 --> 00:33:57,270 Yara? - Darò un'occhiata. 258 00:34:07,350 --> 00:34:10,830 Cosa c'è che non va? - Niente. Solo lo stupido gatto. 259 00:34:11,190 --> 00:34:14,150 Ehi, sei pazzo? - Solo quello stupido gatto. 260 00:34:15,870 --> 00:34:17,870 Mi sei mancato. 261 00:34:18,110 --> 00:34:21,310 Bekim verrà a prendermi. - Voglio rivederti. 262 00:34:26,909 --> 00:34:29,269 Mi tiene d'occhio tutto il giorno. 263 00:34:29,549 --> 00:34:32,709 Non posso nemmeno andare in bagno senza che lui se ne accorga. 264 00:34:32,989 --> 00:34:34,989 È malato. 265 00:34:36,429 --> 00:34:38,629 Mio padre è totalmente stressato. 266 00:34:38,829 --> 00:34:41,549 Se Bekim glielo racconta... 267 00:34:42,109 --> 00:34:44,549 Quel barbone pensa è un vero pezzo grosso. 268 00:34:44,789 --> 00:34:46,949 Come ho detto, è malato. 269 00:34:47,629 --> 00:34:49,909 Da noi è così. 270 00:34:50,149 --> 00:34:52,588 Voglio dire, potremmo parlare anche sulla tua famiglia. 271 00:35:07,788 --> 00:35:09,268 Scusa. 272 00:35:17,708 --> 00:35:19,707 E adesso? 273 00:35:22,427 --> 00:35:24,427 Voglio stare con te. 274 00:35:24,667 --> 00:35:26,387 Sì? - Sì. 275 00:35:27,507 --> 00:35:29,827 Ma solo di nascosto? 276 00:35:31,027 --> 00:35:33,147 Anche quello può essere bello. 277 00:35:36,667 --> 00:35:38,667 Dove? 278 00:35:39,467 --> 00:35:42,067 Penso che sia piuttosto carino qui. 279 00:35:45,027 --> 00:35:49,506 Certo, potrebbe non essere la Francia... 280 00:35:53,866 --> 00:35:57,626 In qualche modo riuscirò a uscire di nascosto, chérie. 281 00:36:02,786 --> 00:36:06,186 Yara? - Va bene, domani. 21:00 Schwanenwik. 282 00:36:06,426 --> 00:36:08,786 Metti qualcosa di elegante. 283 00:36:10,626 --> 00:36:14,306 Babi. - Bekim mi ha detto di venirti a prendere. 284 00:36:15,945 --> 00:36:17,945 Andiamo. 285 00:36:25,105 --> 00:36:28,065 Non lo dirai? - No. 286 00:36:28,305 --> 00:36:30,785 Promesso? - Promesso. 287 00:36:31,665 --> 00:36:33,665 Grazie, tesoro. 288 00:36:34,345 --> 00:36:36,865 Lascia la finestra socchiusa. 289 00:36:39,545 --> 00:36:41,545 Dormi bene. 290 00:37:32,103 --> 00:37:33,543 Qui è troppo caro. 291 00:37:39,142 --> 00:37:41,582 Hai prenotato un tavolo? 292 00:37:44,102 --> 00:37:47,902 E se non lo facessimo? - Stasera abbiamo il tutto prenotato. 293 00:37:53,502 --> 00:37:56,662 Sicuro. Pensi che siamo al verde o cosa? 294 00:37:58,662 --> 00:38:02,662 È abbastanza? - Come ho detto. Siamo al completo. 295 00:38:04,182 --> 00:38:06,182 Non ti credo, stronzo. 296 00:38:06,422 --> 00:38:08,581 Non siamo abbastanza bravi, eh? - Dai, andiamo. 297 00:38:08,821 --> 00:38:12,581 No, non c'è nessuno qui. Ci sediamo e ordiniamo. 298 00:38:13,501 --> 00:38:17,661 Non alzare la voce. Lo faresti si prega di lasciare immediatamente i locali. 299 00:38:18,181 --> 00:38:20,261 Ehi stronzo, non lo sei ci cacceranno fuori! 300 00:38:20,501 --> 00:38:22,861 Ci rifiutiamo di mangiare in un posto del cazzo come questo! 301 00:38:36,700 --> 00:38:38,220 Avanti, Yara! 302 00:38:54,220 --> 00:38:57,460 Il tuo viso. Eccezionale. Dio mio. 303 00:39:01,780 --> 00:39:04,059 Siamo come Bonnie e Clyde. 304 00:39:04,419 --> 00:39:08,139 Sì, siamo Bonnie e Bonnie. 305 00:39:08,379 --> 00:39:11,059 Siamo Bonnie e Bonnie, e nessuno può fermarci! 306 00:39:11,299 --> 00:39:13,659 Bonnie e Bonnie contro il resto del mondo! 307 00:40:47,216 --> 00:40:49,576 Ehi, Yara. - EHI. 308 00:40:51,376 --> 00:40:55,095 Sei incazzato con me? - No, per niente. 309 00:40:55,615 --> 00:40:59,055 Perché non ti fermi più? o rispondi ai miei messaggi? 310 00:40:59,775 --> 00:41:03,375 Bekim ha il mio telefono e sono in punizione. - Fanculo 311 00:41:04,655 --> 00:41:08,575 Perché? - Non ne ho idea. Ho perso la chiave. 312 00:41:08,815 --> 00:41:12,455 L'ho cercato e sono tornato a casa tardi. È un tale barbone. 313 00:41:13,135 --> 00:41:15,695 È dannatamente terribile. 314 00:41:17,695 --> 00:41:20,375 Lo speravo davvero saresti lì stasera. 315 00:41:20,615 --> 00:41:23,374 Cosa stai facendo? - Una performance in quel luogo d'arte. 316 00:41:24,774 --> 00:41:27,254 Mike e io abbiamo litigato molto. È davvero stupido. 317 00:41:30,094 --> 00:41:33,574 Vabbè. Mantieni la calma. - Ci vediamo. 318 00:41:39,574 --> 00:41:42,054 Ehi, sai una cosa? Io ci sarò. - Sì? 319 00:41:42,374 --> 00:41:44,374 Sì. - Sì? 320 00:41:45,534 --> 00:41:48,134 Ok, devo andare. Ci vediamo. - Ci vediamo. 321 00:42:00,893 --> 00:42:04,853 Sono senza lavoro. Tempo per il mio cane da guardia per portarmi a casa. 322 00:42:36,972 --> 00:42:39,772 22:00 GALLERIA DAL PONTE 323 00:42:44,052 --> 00:42:46,091 Stanno dormendo. 324 00:42:46,331 --> 00:42:48,451 Vado a letto con Jeta. 325 00:42:53,131 --> 00:42:55,251 Buona notte. 326 00:42:56,211 --> 00:42:58,331 Dormi bene. 327 00:43:16,450 --> 00:43:18,850 Va tutto bene? Sì. 328 00:43:21,250 --> 00:43:24,130 Sei sicuro? 329 00:43:28,490 --> 00:43:30,490 Ascolta... 330 00:43:33,850 --> 00:43:35,970 Se succede qualcosa, 331 00:43:37,370 --> 00:43:39,490 chiama questo numero 332 00:43:39,970 --> 00:43:43,369 Va bene? Sì? 333 00:43:48,729 --> 00:43:51,089 Non dimenticare il letto. - Sì. 334 00:44:01,209 --> 00:44:04,649 Yara! - Ehi, è andata veloce. 335 00:44:04,889 --> 00:44:07,729 Posso andare adesso? - Che cosa succede? 336 00:44:09,689 --> 00:44:11,688 Che succede, fratello? 337 00:44:13,688 --> 00:44:15,848 Forza, andiamo. 338 00:44:17,128 --> 00:44:19,208 Cosa ci fa qui quello mostro? 339 00:44:20,848 --> 00:44:24,048 Cosa sta succedendo, Yara? - Il mostro verrà con noi. 340 00:44:26,648 --> 00:44:28,768 Jamal. 341 00:44:30,528 --> 00:44:34,408 Questi sono Tony, Mikey, Akhi... - Sono Abdullah. 342 00:44:35,008 --> 00:44:38,247 Lui è Akhi, per via della sua barba. Sembra un terrorista. 343 00:44:38,487 --> 00:44:40,647 Ok, ragazzi, andiamo. 344 00:44:41,687 --> 00:44:43,767 Cavolo, ho fame. Avanti! 345 00:44:44,687 --> 00:44:48,167 Cosa sta succedendo? - Aspetta e vedrai. 346 00:44:48,967 --> 00:44:50,967 Prima prendiamo qualcosa da bere. 347 00:44:58,687 --> 00:45:01,247 Vuoi una sigaretta? - Ehi ragazzi, da questa parte. 348 00:45:29,366 --> 00:45:33,086 Sarebbe davvero carino nella mia sala da biliardo, non è vero? 349 00:45:33,406 --> 00:45:35,605 Questa schifezza? - Sì. 350 00:45:35,845 --> 00:45:37,845 Amico, so dipingere tu quello con il mio cazzo. 351 00:45:38,485 --> 00:45:42,445 Qui non è consentito fumare. - Ovviamente no. 352 00:45:45,605 --> 00:45:48,245 Non hai detto che avresti smesso? - Sì, certo. 353 00:45:48,485 --> 00:45:50,325 Neanche toccare. 354 00:45:57,365 --> 00:45:59,365 Amico, cosa c'è che non va in Yara? 355 00:46:01,684 --> 00:46:02,804 NO! 356 00:46:11,564 --> 00:46:13,884 Bonnie e Bonnie! 357 00:46:19,804 --> 00:46:22,004 Vieni a casa mia. 358 00:46:22,844 --> 00:46:26,844 No. - Andiamo. È il mio compleanno. 359 00:46:28,604 --> 00:46:31,603 Sul serio? Quel pick-up funziona? 360 00:46:38,763 --> 00:46:42,603 Questa è la casella di posta di Yara... 361 00:46:49,643 --> 00:46:51,963 Dov'è Yara? 362 00:46:53,163 --> 00:46:54,803 Dov'è Yara? 363 00:47:00,362 --> 00:47:02,722 Dolcezza, tu e tua sorella? 364 00:47:03,842 --> 00:47:06,882 Quella è la Francia? È lì che vive? 365 00:47:08,602 --> 00:47:10,602 Perché nessuna foto dei tuoi genitori? 366 00:47:11,522 --> 00:47:14,522 I miei genitori non ce l'hanno qualche mia foto. 367 00:47:16,962 --> 00:47:19,602 Risparmia la tua pietà. Non mi interessa. 368 00:47:20,442 --> 00:47:24,722 Scusa, non devi dirmelo, se non vuoi. 369 00:47:36,721 --> 00:47:39,521 Ce ne sono migliaia di cose più belle che potremmo fare. 370 00:47:54,320 --> 00:47:56,320 Sei così bella. 371 00:49:58,676 --> 00:50:00,676 Chi è quello? 372 00:50:05,156 --> 00:50:07,596 Dov'è Yara? - A casa!? 373 00:50:10,436 --> 00:50:12,316 Ma stai scherzando? 374 00:50:14,235 --> 00:50:16,555 Se n'è andata con quello mostro dal bar. - Kiki? 375 00:50:16,795 --> 00:50:18,795 Sì, giusto. 376 00:50:24,755 --> 00:50:28,315 Sei pazzo? Hai fatto la spia con Yara. È in grossi guai a causa tua. 377 00:50:28,555 --> 00:50:30,555 Me? Siete tutti pazzi? 378 00:50:30,795 --> 00:50:33,835 Sei senza cervello. Avanti! 379 00:50:35,115 --> 00:50:38,915 Sì, con tutto e formaggio extra. 380 00:50:40,475 --> 00:50:42,554 Ok, grazie. 381 00:50:44,794 --> 00:50:49,514 Ti sfido ad aprire la porta in topless per il pizzaiolo. 382 00:50:51,714 --> 00:50:53,954 Nessun problema. - Affare. 383 00:50:54,194 --> 00:50:56,794 Affare. Ma solo se rimani con me. 384 00:50:57,394 --> 00:50:59,834 Per sempre? 385 00:51:00,154 --> 00:51:02,834 Dimmi solo se sei stanco di me. 386 00:51:05,394 --> 00:51:08,594 Che ne dici di un po' di fiducia? 387 00:51:25,753 --> 00:51:27,753 Fermati, fermati, fermati! 388 00:51:43,792 --> 00:51:46,152 Ehi, cosa ci guadagno? 389 00:51:47,152 --> 00:51:48,992 Qualunque cosa ti piaccia. 390 00:51:55,072 --> 00:51:57,712 Yara, cosa stai facendo? Cosa fai? 391 00:51:58,432 --> 00:52:00,752 Cosa stai facendo, dannazione? 392 00:52:01,912 --> 00:52:04,551 Stai guardando una prima classe dramma domestico! - Spegnilo! 393 00:52:07,991 --> 00:52:10,391 Allontanati da lei! - Alzati, ragazza! 394 00:52:14,151 --> 00:52:16,471 Metti qualcosa addosso. Metti qualcosa! 395 00:52:16,791 --> 00:52:18,391 Non farlo, Bekim! - Torna lì! 396 00:52:20,311 --> 00:52:22,311 Uscire! 397 00:52:23,271 --> 00:52:25,231 Cosa vuoi? Cosa ci fai qui? 398 00:52:27,151 --> 00:52:29,951 Ancora non capisci, eh? Vado per la figa! 399 00:52:30,311 --> 00:52:32,391 Vado per la figa! 400 00:52:32,910 --> 00:52:35,870 Qual è il problema? Qual è il problema? Eh? 401 00:52:36,990 --> 00:52:39,310 Qual è il problema? 402 00:52:40,870 --> 00:52:43,630 Amo Yara e lei ama me. 403 00:52:49,790 --> 00:52:51,110 Basta, amico! 404 00:52:54,270 --> 00:52:56,670 Lo risolveremo in un altro modo. - Non vedo l'ora! 405 00:52:58,390 --> 00:53:01,429 Non cambierai nulla tra di noi! Niente di niente! 406 00:53:28,668 --> 00:53:32,068 Per favore, non farlo. 407 00:53:37,108 --> 00:53:39,468 Ti maledico. 408 00:53:42,908 --> 00:53:44,588 Spegnilo! 409 00:53:44,988 --> 00:53:48,308 L'ALBANESE CATTURA LA SORELLA IN ROSSO CON UNA LESBICA! 410 00:53:58,547 --> 00:54:01,187 Alzarsi! Che cos'è questo? 411 00:54:01,587 --> 00:54:05,587 Chi mi ha mandato questo? Dimmi! Chi lo ha inviato? 412 00:54:05,867 --> 00:54:10,067 Mi stai facendo male, papà! - Cosa mi hai fatto? 413 00:54:16,307 --> 00:54:20,507 Sei in punizione! Tu resterai qui! 414 00:54:20,987 --> 00:54:23,867 Tutti mi disprezzano. Distolgono lo sguardo. 415 00:54:25,146 --> 00:54:29,026 Ti piace? Ti piace? - Smettila, papà! 416 00:54:29,986 --> 00:54:32,426 Cosa vuoi? Dimmi! - Guarda cosa hai fatto. 417 00:54:33,066 --> 00:54:35,466 Sei una puttana proprio come tua sorella! 418 00:54:36,986 --> 00:54:40,226 rimedierò... 419 00:54:44,546 --> 00:54:46,546 Dov'è tuo fratello, cazzo? 420 00:54:47,546 --> 00:54:49,546 Mio fratello ha fatto ciò che è giusto. 421 00:54:49,786 --> 00:54:52,945 Adesso lo sanno tutti tua sorella è una troia lesbica. 422 00:54:53,465 --> 00:54:56,145 Vattene da qui. Vattene da qui. 423 00:55:01,265 --> 00:55:05,105 Dov'è Akhi? - Vaffanculo! Prenditi cura della tua famiglia! 424 00:55:08,545 --> 00:55:11,545 Che tipo di uomini non riescono a mantenere le loro donne sotto controllo? 425 00:55:24,064 --> 00:55:27,344 Ci sono più di 20.000 clic. 426 00:55:28,944 --> 00:55:30,944 Non guardarlo. 427 00:55:41,944 --> 00:55:44,424 Mi dispiace così tanto, tesoro. 428 00:55:45,344 --> 00:55:47,504 Non volevo che accadesse. 429 00:55:48,303 --> 00:55:51,023 Non penso che tu sia cattivo. 430 00:56:17,822 --> 00:56:21,822 Verranno oggi per chiedere la tua mano. 431 00:56:22,782 --> 00:56:25,782 Lo indossava tua madre anche quel giorno. 432 00:56:31,582 --> 00:56:33,582 È carino. 433 00:56:48,781 --> 00:56:50,781 Ho avuto il tuo numero da Isso. 434 00:56:51,021 --> 00:56:53,541 Ha detto che potresti saperlo dov'è Sunny. 435 00:56:54,381 --> 00:56:56,381 Sì, sono sua sorella. 436 00:56:56,621 --> 00:56:58,741 Dov'è lei? Dai, dimmi! 437 00:57:01,421 --> 00:57:05,901 Stronzo, smettila di dirlo mia sorella! Non credo a una parola! 438 00:57:50,659 --> 00:57:53,059 Non preoccuparti, tesoro. 439 00:57:58,499 --> 00:58:02,179 Oh mio Dio, Kiki. Cosa stai facendo qui? 440 00:58:03,259 --> 00:58:05,539 Lavorando. - Lavorando? 441 00:58:06,859 --> 00:58:10,178 Oh merda, errore mio. Ho dimenticato di dirtelo 442 00:58:10,498 --> 00:58:13,578 che non abbiamo posto per feccia come te. 443 00:58:15,298 --> 00:58:17,578 Scusa. - Che cosa? 444 00:58:18,378 --> 00:58:19,818 Hai capito bene. 445 00:58:26,258 --> 00:58:28,378 I miei soldi? - Soldi? Hai soldi? 446 00:58:28,618 --> 00:58:31,138 No. Tu? - Qualcuno ha dei soldi? 447 00:58:31,418 --> 00:58:34,298 Hai soldi? NO? - Scusa. Niente soldi. 448 00:58:36,257 --> 00:58:38,257 Quali soldi? 449 00:58:39,257 --> 00:58:42,017 Che mucchio di patetici figli di puttana. 450 00:58:46,057 --> 00:58:48,057 Ehi, stupida stronza! 451 00:58:49,217 --> 00:58:52,457 Come osi! Non lanciarmi quello sguardo stupido! 452 00:58:52,897 --> 00:58:56,337 È colpa tua se Yara si deve sposare quel cazzo di vicino che odia. 453 00:58:56,577 --> 00:58:58,577 È tutta colpa tua! 454 00:59:12,656 --> 00:59:15,816 COSÌ? Cosa ne pensi? 455 00:59:21,696 --> 00:59:23,976 Così male? 456 00:59:34,895 --> 00:59:37,175 Sei carina. 457 00:59:48,695 --> 00:59:50,695 Hai un aspetto fantastico. 458 00:59:58,735 --> 01:00:00,934 Spegnilo! 459 01:00:25,614 --> 01:00:28,493 Il nostro profeta... 460 01:00:28,733 --> 01:00:31,093 Possa riposare in pace. 461 01:00:31,333 --> 01:00:35,293 Dice: “Oh, voi giovani, 462 01:00:35,533 --> 01:00:39,253 quelli che sono fortunati per sposarsi dovrebbe farlo. 463 01:00:41,013 --> 01:00:43,733 Coloro che accettano meritano gloria. 464 01:00:44,893 --> 01:00:47,173 Il loro legame è benedetto”. 465 01:00:47,693 --> 01:00:50,573 I due si conoscono altro e ora sono fidanzati. 466 01:00:51,253 --> 01:00:53,613 Perché dovrei disapprovare? 467 01:00:55,133 --> 01:00:57,532 È la volontà di Dio! 468 01:00:58,252 --> 01:01:01,172 Che Dio li benedica e dona loro la pace, 469 01:01:01,412 --> 01:01:03,972 lunga vita e felicità! 470 01:01:04,212 --> 01:01:06,692 Congratulazioni! - Congratulazioni. 471 01:01:08,092 --> 01:01:10,372 Scusami un attimo. 472 01:01:14,572 --> 01:01:17,412 Dev'essere l'eccitazione. 473 01:01:19,092 --> 01:01:22,492 Cosa c'è che non va? – Ne ho solo bisogno una pausa. La cintura è troppo stretta. 474 01:01:25,251 --> 01:01:27,651 Apri. Apri. 475 01:01:28,891 --> 01:01:31,051 Dai, aprilo! 476 01:01:33,291 --> 01:01:35,691 Jeta, apri la finestra. -No! 477 01:01:38,811 --> 01:01:41,411 Sarò proprio lì. 478 01:01:41,931 --> 01:01:43,131 Aprilo, Yara! 479 01:01:46,131 --> 01:01:48,891 Aprilo! - Aprilo, Yara! 480 01:02:26,689 --> 01:02:29,649 Kiki, Kiki, no! NO! 481 01:02:32,729 --> 01:02:34,769 Apri la porta, Yara! 482 01:02:35,009 --> 01:02:37,929 Corri, Kiki! Bekim ti ucciderà! - Venga con me! 483 01:02:38,169 --> 01:02:42,049 Mi sono appena fidanzato! - Ma ti amo! 484 01:02:42,609 --> 01:02:44,529 Apri la porta, Yara! 485 01:02:47,048 --> 01:02:48,208 NO! 486 01:02:51,648 --> 01:02:53,288 Per favore, non andare! 487 01:02:56,448 --> 01:02:57,648 Yara, apri la porta! Apri la porta! 488 01:03:05,088 --> 01:03:07,088 Dove si va, Kiki? 489 01:03:14,368 --> 01:03:17,287 Fanculo, Kiki! - Andiamo! 490 01:03:36,007 --> 01:03:39,487 Cosa stiamo facendo qui? - Siamo vivi! 491 01:03:41,647 --> 01:03:45,366 Avanti, sbrigati. Attento. Andiamo. 492 01:04:17,525 --> 01:04:20,085 40, 20, 90. 493 01:04:29,645 --> 01:04:31,885 Ecco, prendi la borsa. 494 01:04:48,444 --> 01:04:50,444 Fottuta puttana! 495 01:05:01,124 --> 01:05:03,524 Bekim, bastardo! 496 01:05:04,124 --> 01:05:07,803 Tua fottuta sorella ho preso tutto dalla mia cassaforte! 497 01:05:08,043 --> 01:05:10,243 O stai attento delle cose o lo farò! 498 01:05:14,603 --> 01:05:16,923 E se non lo vedessi mai? ancora i miei fratelli? 499 01:05:17,603 --> 01:05:20,723 Tesoro, lo prometto. Andrà tutto bene. 500 01:05:21,683 --> 01:05:24,483 Mohammed darà la colpa a Bekim. - Yara! 501 01:05:24,723 --> 01:05:27,603 Quello stronzo voleva sposarti. – È ancora mio fratello… 502 01:05:28,443 --> 01:05:31,363 Pensi che ci ucciderà? - Stronzate. 503 01:05:32,603 --> 01:05:36,242 Bekim è un pazzo, ma non è un assassino. 504 01:05:44,722 --> 01:05:47,882 Fanculo Bekim! Fanculo tutti. 505 01:05:52,962 --> 01:05:55,082 RAGAZZA ALBANESE FUGA DALLA FAMIGLIA 506 01:05:56,082 --> 01:05:58,362 Kiki, siamo famosi! 507 01:05:58,602 --> 01:06:01,642 Vogliono tutti che ce la facciamo! Aspetto! - Yara... 508 01:06:02,641 --> 01:06:04,641 Voglio che ce la facciamo, ok? 509 01:06:06,801 --> 01:06:08,921 Andrà tutto bene. 510 01:06:10,721 --> 01:06:12,721 Prometto. 511 01:06:17,361 --> 01:06:20,761 Furto con scasso, furti multipli, aggressione e percosse, furto d'auto. 512 01:06:21,761 --> 01:06:25,161 È un bell'elenco. - Sono preoccupato per mia figlia. 513 01:06:25,721 --> 01:06:28,521 È una bambina. - Quella Kiki è pazza. 514 01:06:29,361 --> 01:06:31,800 Pensi Kiki Gerlach è pericoloso? 515 01:06:32,040 --> 01:06:36,160 Quella lesbica mi ha rubato la macchina, e mia sorella è scappata... 516 01:06:36,400 --> 01:06:37,840 Non dirlo al mondo intero! 517 01:06:38,360 --> 01:06:40,520 Cosa ha detto? 518 01:06:42,120 --> 01:06:44,520 Perché tua figlia scappare con lei? 519 01:06:48,360 --> 01:06:50,440 COPPIA DI GANGSTER IN FUGA COPPIA LESBICA IN FUGA 520 01:06:50,840 --> 01:06:53,800 IN CORSA LE RAGAZZE VOLEVANO SOLO... 521 01:06:54,200 --> 01:06:55,920 BONNIE e BONNIE FUGGONO DALLA FAMIGLIA 522 01:06:56,360 --> 01:06:58,320 COME IN UN FILM 523 01:08:12,197 --> 01:08:15,197 Tutto bene? - Ahi, non farlo! 524 01:08:15,437 --> 01:08:18,197 Che cos'è? - Penso di essermi lussato la spalla. 525 01:08:22,236 --> 01:08:24,996 Puoi... puoi uscire? 526 01:08:25,996 --> 01:08:29,556 Puoi uscire? Dai, tieniti forte. 527 01:08:34,356 --> 01:08:36,636 Non lì. 528 01:08:40,076 --> 01:08:42,476 Dobbiamo scappare, ok? 529 01:08:45,356 --> 01:08:47,356 Dai, dobbiamo nasconderci. 530 01:08:52,675 --> 01:08:54,995 SÌ? - Signor Ibrahim? 531 01:08:56,395 --> 01:08:59,795 L'auto di tuo figlio è stata ritrovata sull'autostrada B4 fuori Uelzen. 532 01:09:00,035 --> 01:09:02,795 Un disastro totale. - Un incidente? 533 01:09:03,515 --> 01:09:07,275 Nessuna delle ragazze sono stati ritrovati accanto all'auto. 534 01:09:08,355 --> 01:09:11,235 Hai qualche idea? dove stavano andando? 535 01:09:11,475 --> 01:09:13,475 Amici? Parenti? 536 01:09:17,035 --> 01:09:21,074 No, niente. - Se senti qualcosa, faccelo sapere. 537 01:09:26,114 --> 01:09:28,514 La Francia è la numero 1 nell'hip hop. 538 01:09:29,754 --> 01:09:32,474 Potresti essere un ballerino famoso. 539 01:09:34,794 --> 01:09:37,274 Sei davvero serio, mostro? 540 01:09:43,594 --> 01:09:45,594 Ti amo. 541 01:09:50,953 --> 01:09:54,073 L'hai fatto sapere a Sunny che stiamo arrivando? 542 01:09:55,273 --> 01:09:57,633 Non devo farlo. 543 01:10:00,913 --> 01:10:04,353 Ma se vuoi, lo farò. Più tardi, tesoro, ok? 544 01:10:34,232 --> 01:10:38,152 Riportamela. - Puoi fidarti di me, papà. 545 01:10:39,392 --> 01:10:42,551 L'avevi promesso. - Te lo spiegherò. 546 01:10:42,791 --> 01:10:46,231 Sei scappato. Ci hai abbandonato come Leyla. 547 01:10:46,591 --> 01:10:50,351 Non è giusto. Ti amo, tesoro. 548 01:10:50,591 --> 01:10:53,871 Ti odio. E Halit e anche Krenar ti odia. 549 01:10:55,511 --> 01:10:59,351 È tutta colpa sua. Ha distrutto la nostra famiglia. 550 01:10:59,591 --> 01:11:02,991 È colpa sua. Vi odio entrambi. 551 01:11:04,791 --> 01:11:10,430 Papà, mio padre, per favore perdonami. 552 01:11:11,750 --> 01:11:13,430 Ora ho perso la mia seconda figlia. 553 01:11:17,190 --> 01:11:19,350 Babi, no! 554 01:11:42,589 --> 01:11:44,589 Hai la febbre. 555 01:11:46,869 --> 01:11:49,869 La tua ferita sta ancora sanguinando. Non possiamo andare avanti così. 556 01:11:50,109 --> 01:11:53,029 Devi andare in ospedale. - E di nuovo in prigione? 557 01:11:59,269 --> 01:12:02,309 Andremo da Leyla. A Uelzen. 558 01:12:02,589 --> 01:12:06,228 È una dottoressa. - Odi tua sorella. 559 01:12:10,988 --> 01:12:13,388 È tutta colpa mia. 560 01:12:15,948 --> 01:12:18,868 Andare via. - Non vado da nessuna parte. 561 01:12:20,628 --> 01:12:23,268 Ehi, te ne sei dimenticato? Noi due per sempre! 562 01:12:26,628 --> 01:12:29,188 Ti stai davvero arrendendo? 563 01:12:31,388 --> 01:12:34,267 Kiki! - Yara, puoi ancora andartene adesso. 564 01:12:34,907 --> 01:12:37,747 Ho rubato la macchina e mi sono rotto nella sala da gioco. 565 01:12:38,707 --> 01:12:40,707 Non voglio andarmene. 566 01:12:43,547 --> 01:12:46,307 Potresti non vedere mai di nuovo i tuoi fratelli. 567 01:12:48,547 --> 01:12:51,547 Voglio venire in Francia con te. - Non voglio venire con te. 568 01:12:53,027 --> 01:12:55,947 Ti amo. - Non ti amo. 569 01:12:56,747 --> 01:12:59,387 Vai avanti, vaffanculo. Vaffanculo! 570 01:12:59,787 --> 01:13:01,906 Yara, vaffanculo, troia! 571 01:13:02,386 --> 01:13:05,066 Vaffanculo! Andare via! 572 01:13:05,826 --> 01:13:09,426 Vai via, vaffanculo! Andare via! 573 01:13:09,866 --> 01:13:11,866 Andare via! 574 01:13:13,786 --> 01:13:15,786 Andare via! 575 01:13:29,386 --> 01:13:31,585 Ce la faremo! 576 01:13:42,465 --> 01:13:46,225 A tutti quegli odiatori là fuori: Siamo Bonnie e Bonnie. 577 01:13:46,505 --> 01:13:49,785 Nessuno di voi figli di puttana non ci farà mai a pezzi. 578 01:14:05,664 --> 01:14:09,384 Bekim! Guarda nel vano portaoggetti. 579 01:15:13,862 --> 01:15:16,822 Yara, ce la faremo in un altro modo. 580 01:15:38,821 --> 01:15:42,621 Mio caro! 581 01:15:45,821 --> 01:15:48,701 So tutto. La polizia era qui. 582 01:15:50,100 --> 01:15:54,060 Entra. Prima ti sistemo io. 583 01:16:06,860 --> 01:16:08,860 Eccoci qui. 584 01:16:11,940 --> 01:16:14,540 Il tuo braccio guarirà presto. 585 01:16:14,780 --> 01:16:18,659 Farà male per un po', ma l'antidolorifico farà effetto presto. 586 01:16:21,379 --> 01:16:24,179 Grazie. - Sicuro. 587 01:16:52,218 --> 01:16:54,138 Quindi sei lesbica? 588 01:16:55,538 --> 01:16:58,138 Nessuna idea. Che importa? 589 01:16:58,538 --> 01:17:01,218 E se lo fossi? Ti dà fastidio? 590 01:17:03,218 --> 01:17:05,218 Ti ha parlato? a scappare? 591 01:17:05,698 --> 01:17:09,058 Leyla, sai com'è la vita è come a Wilhelmsburg. 592 01:17:09,818 --> 01:17:12,338 Non è affatto vita. 593 01:17:12,578 --> 01:17:15,697 Lavorare in quello negozio schifoso ogni giorno. 594 01:17:15,937 --> 01:17:18,457 Poi fumando erba con gli amici, poi mettere a letto i bambini. 595 01:17:18,697 --> 01:17:22,177 Fino a quando non mi sposerò, e la merda ricomincia da capo. 596 01:17:22,417 --> 01:17:24,457 Quindi ora puoi capire perché sono scappato. 597 01:17:25,337 --> 01:17:27,337 Ho dovuto subentrare tutti i tuoi doveri. 598 01:17:27,577 --> 01:17:29,977 Penso che Babi avrebbe agito diversamente se fossi rimasto? 599 01:17:31,697 --> 01:17:35,057 Kiki è l'unica persona a chi importa quello che voglio. 600 01:17:35,897 --> 01:17:38,457 Quindi la ami? - Perché me lo chiedi? 601 01:17:38,697 --> 01:17:41,496 Perché è un grande passo. 602 01:17:45,256 --> 01:17:47,736 Abbiamo così tanti follower che ci sostengono. 603 01:17:47,976 --> 01:17:50,816 Cosa c'è che non va, Leyla? Sei contro di noi adesso? 604 01:17:51,056 --> 01:17:53,736 No, va bene che stai combattendo. 605 01:17:58,776 --> 01:18:03,096 Amo mio marito. Ho pagato un prezzo alto per la mia libertà. 606 01:18:07,496 --> 01:18:11,855 Vieni? - Solo un minuto. 607 01:18:24,255 --> 01:18:26,775 Lo rifaresti? 608 01:18:29,255 --> 01:18:31,495 È la tua vita, Yara. 609 01:18:33,655 --> 01:18:36,095 Giusto. 610 01:18:36,335 --> 01:18:39,614 Ho diciassette anni. Deciderò da solo. 611 01:19:00,654 --> 01:19:02,654 Sono così felice di averti. 612 01:19:04,134 --> 01:19:06,653 Andremo in Francia. 613 01:19:08,373 --> 01:19:12,213 In qualche modo. Stasera. 614 01:19:17,293 --> 01:19:20,653 Perché lo siamo Bonnie e Bonnie, giusto? 615 01:19:22,253 --> 01:19:24,253 Giusto. 616 01:19:53,852 --> 01:19:56,932 Hai ferito gravemente un uomo in un negozio di scommesse? 617 01:19:58,452 --> 01:20:02,331 Non gravemente. Comunque, il ragazzo è una testa di cazzo. 618 01:20:02,691 --> 01:20:06,291 E Kiki era già stato condannato. Altri segreti? 619 01:20:07,011 --> 01:20:11,251 Che importa? Qualunque cosa dica non ci crederai. 620 01:20:11,491 --> 01:20:14,491 Qual è il tuo problema? Sono tutti tuoi nemici? 621 01:20:19,251 --> 01:20:21,251 Eh? - Leila... 622 01:20:29,570 --> 01:20:32,490 Non tornerò indietro. - Stai solo peggiorando le cose. 623 01:20:32,730 --> 01:20:34,970 Stai rovinando tutta la tua vita. 624 01:20:35,210 --> 01:20:37,490 Cosa sta succedendo? - Vorrei che me lo dicessi! 625 01:20:37,730 --> 01:20:41,530 ...della Germania settentrionale imbroglioni più carini: Bonnie e Bonnie. 626 01:20:43,410 --> 01:20:45,690 Avanti, Yara. Andiamo. 627 01:20:47,330 --> 01:20:49,850 Tu rimani qui. - Lasciami andare. 628 01:20:54,810 --> 01:20:57,809 Ci hai denunciato? - Che cosa? NO! 629 01:21:10,049 --> 01:21:12,929 Lasciala andare. Sta arrivando la polizia. 630 01:21:13,169 --> 01:21:15,209 Siete tutti uguali! 631 01:21:19,529 --> 01:21:21,889 Vai, prendi la chiave della macchina! 632 01:21:24,568 --> 01:21:26,648 Sto guidando. - Ecco, Yara. 633 01:21:31,648 --> 01:21:33,408 Muoviti, muoviti! Decollare! 634 01:21:33,848 --> 01:21:35,368 Muoviti, Yara! Muoviti! 635 01:21:49,528 --> 01:21:51,208 Cosa devo fare? - Sempre dritto! 636 01:21:53,647 --> 01:21:56,367 Vai più veloce! - Va bene! 637 01:21:57,127 --> 01:21:59,527 È dietro di noi? - No, va tutto bene. 638 01:21:59,887 --> 01:22:01,687 Stai andando alla grande. Va tutto bene. 639 01:22:03,167 --> 01:22:04,527 Che cosa? - Va tutto bene. 640 01:22:04,767 --> 01:22:06,167 Che cosa? - Quel ragazzo è lì. 641 01:22:06,407 --> 01:22:09,327 Cosa devo fare? - Continua a guidare più veloce. 642 01:22:14,247 --> 01:22:16,007 Dritto, dritto! 643 01:22:17,087 --> 01:22:19,407 Vai più veloce. Vai a destra. Devi girare a destra. 644 01:22:19,807 --> 01:22:21,326 Dove? 645 01:22:24,046 --> 01:22:25,446 Ok adesso. Girare a destra. 646 01:22:28,446 --> 01:22:30,606 Fanculo, i poliziotti! 647 01:22:31,486 --> 01:22:36,206 Dannazione, siamo in trappola. Frena, frena, frena! Freno! 648 01:23:05,285 --> 01:23:10,365 Non ti lascerò. Prometto. 649 01:23:18,804 --> 01:23:22,724 Vaffanculo! Tutti voi! Vaffanculo! 650 01:23:23,124 --> 01:23:25,924 Vaffanculo! Tutti voi! 651 01:23:27,684 --> 01:23:30,564 Andare via! - Polizia Stradale! Abbassa la pistola! 652 01:23:30,884 --> 01:23:32,804 Vaffanculo! - Getta la pistola! 653 01:23:33,484 --> 01:23:35,124 Andare via! - Lascialo cadere! 654 01:23:35,364 --> 01:23:37,924 Kiki, getta la pistola! - Getta la pistola! 655 01:23:38,244 --> 01:23:41,124 Avanti, getta la pistola. - Smettila! 656 01:23:43,963 --> 01:23:48,363 Kiki, abbiamo così tanti sostenitori. 657 01:23:48,923 --> 01:23:51,843 E abbiamo l'un l'altro. Questo è ciò che conta. 658 01:23:52,083 --> 01:23:55,883 Guardami. Guardami... 659 01:23:57,203 --> 01:24:00,283 Ti amo, ok? 660 01:24:01,323 --> 01:24:03,323 Szeretlek. 661 01:24:04,643 --> 01:24:07,963 Possiamo andare a trovare tua sorella più tardi. – Andrà tutto bene. 662 01:24:08,203 --> 01:24:13,642 Mia sorella non è in Francia. È in prigione. 663 01:24:14,722 --> 01:24:16,402 Ascolta la tua ragazza. Metti giù la pistola. 664 01:24:16,642 --> 01:24:19,802 Non mi interessa. Non c'è bisogno di scusarsi. Non è un problema. 665 01:24:20,042 --> 01:24:22,482 Avanti, getta la pistola. - Andrà tutto bene. 666 01:24:23,042 --> 01:24:24,882 Ce la faremo. 667 01:24:25,802 --> 01:24:27,442 Fermare! - Vaffanculo! 668 01:25:38,319 --> 01:25:42,159 EGY ÉVVEL KÉSŐBB